فیلم برداری شغل اوله برای کسانیکه بهترین تصویر و صدا رو میخوان سخت کار کردن تماشا کنید
تک انیمه تقدیم می کند shiro neko : ترجمه و زیرنویس
کاپیتان بی مسئولیت تایلور
بزن بریم
زندگی کوتاهه پس دختر ها باید بکشند
ترور کردن اون ؟ تایلور ؟
خیلی سخته؟
نه قربان ولی ماموریت من جمع آوری اطلاعات بود
جمع آوری اطلاعات یعنی نقشه ها و حرکات دشمن رو
بصورت مخفیانه جمع آوری کرده و به نیرو های خودی گزارش بدی
ولی متاسفانه اونطور که میبینی اگر دشمن لایق تحقیق نباشه
اطلاعاتی که تو جمع آوری میکنی بی فایده و بدرنخور هست
بعبارتی اگر اون نمیتونه از خودش دفاع کنه
ارزش تحقیق و بررسی نداره؟
اصلا رحم نکن کاپیتان تایلور رو بکش
چشم قربان
چی؟ مسیر چهل کیلومتری راه شیری کولون؟
بله بازمانده های گازی اجازه نمیده ما بصورت واضح ببینیم ولی
بنظر میاد یک ناوگان دشمن اونجا هست
از اونجایی که ما نمیتونیم سایز و اندازه اون رو تعیین کنیم بهتره که تغییر مسیر بدیم
مشکلی که با اینکار نداری؟
نه قربان من همیشه آماده ام
جاستی یوکه تایلور زنده اس تا عشق و محبت به این کهکشان بیاره
خب مطمئنم که نیازی نیست به مردی با هوش ذکاوت تو این رو بگم
ولی اونجا ول نگرد و ناوگان خودت رو دور کن
چشم قربان همه چیز به خودم بسپارین
مطمئنی که میخوای به آرومی به اونجا بره؟
اگر گیر بیفته زودتر میتونیم قضیه رو فیصله بدیم
اون خیلی خر شانسه
و تو میخوای همچین شانسی رو تو زندگیت ار دست بدی
بخاطر همین هم با تو تماس گرفتم و اینهمه دستمزد بهت دادم
من تایلور رو مرده میخوام
مرده و دفن شده طوریکه چیزی باقی نمونده باشه
اینجاست
لعنت بهت کاپیتان اول تایلور داری چیکار میکنی؟
این دیگه آخرین باری بود که خنگی تو رو تحمل کردم
یک گلوله حرومت میکنم نه اعدامت میکنم
مممم بهترین راه برای خلاص شدن از شر استرس همینه
ولی حس پوچی میکنم
لعنت بهش امشب خیلی عصبی هستم
هی تایلور میخوای با هم یک مشروب بزنیم ؟
هان ؟ اینجا نیست؟
اگر رالگون الآن بهمون حمله کنه هممون در جا میمیریم
شرمنده ولی اینبار رو من حساب نکن
ما نمیتونیم برنده بشیم
درسته حتی اگر تغییرش هم بدیم لازمه که سازماندهیش کنیم
یوریکو و یاماموتو اول از همه مخالفت میکنند
حتی اگر دهن یاماموتو رو ببندیم
اره یوریکو بقیه رو قانع میکنه که مخالفت کنند
کی اونجاست؟
هارومی سان؟
چه خبره؟
من
تو احمق بیشعور
خدایا بدجور ما رو ترسوندی
ولی شما اینجا چیکار میکنین؟
خودشم با این سر و وضع؟
فهمیدم داری پیاده روی میکنی نه؟
اهان اره من میخواستم رژیم بگیرم
فکر کردم همچین چیزی باشه ولی تو نباید به همچین جایی بیای
کلی آت آشغال ریخته ممکنه به خودت آسیب بزنی
راست میگین عذر میخوام قربان
شرمنده که مزاحم همچین جلسه مهمی شدم
دارین رو برنامه جدید کار میکنین قربان؟
برنامه؟ این یکی خیلی خوبه
اشتباه میکنم؟
نه اینطور نیست این فقط یک بحث بود
بحث ؟ چه بحثی؟
هیچی
داشتیم سر این بحث میکردیم که بهترین دختر سویوکازه کیه
و بحث بالا گرفت
میخوای تو هم شرکت کنی هارومی سان؟
ب..بنظر جالب میاد
منم میتونم تو بحث شرکت کنم؟
خیلی خب
داری شوخی میکنی
کدوم ناوگان ارتشی مسابقه زیبایی میزاره آخه؟
کوتاه بیا اگر هر از گاهی رلکس نکنیم استرس پدرمون رو درمیاره
این کار استرس بیشتری میاره
نظر تو چیه یاماموتو کون؟
البته که مخالفم
جدا؟ خوب سرزنشت نمیکنم
من میخواستم حین انجام مسابقه تو رو کاپیتان اول بکنم
ولی فکر کنم این دردسر زیادی واست داره
کاپیتان ؟ من ؟
دیگه کی جز تو ؟
اره درسته
خب اگر اینطوره که من نمیتونم نه بگم
خیلی خب من پیشنهاد شما رو قبول میکنم
منم هستم
خب با اینکار منم میتونم یکبار هم که شده یک لباس متفاوت بپوشم
حالم از این یونیفرم بهم میخوره
مسابقه؟
باشه ما هم هستیم
اره من که خیلی خوشم اومد
پس تصمیم گرفته شد
ما نیازی به این نداریم احمق خان
بچه ها اگر صدمه ای دیدین بیایین پیش خودم
یکم بیشتر به سمت چپ
آندرسون به چه جراتی رامپو منو انداختی اونور؟
به کاپیتان بگو
چی؟
هی کوجیرو
دست از وراجی بردار و بیا کمک کن
خب؟
لعنت بهشون احمق ها مسابقه زیبایی دیگه چه صیغه ایه بیشعور ها
وایی داره خوب پیش میره
همگی دارند خیلی خب کار میکنند
اگر ترشی نخورین یک چیزی میشین
کار کاره خوشی خوشی
طرز فکر سرباز های درست حسابی اینه
که اینطور
کاپیتان
هارومی سان چه خبر ؟ شما هم اومدین تماشا کنین؟
نه قربان من وظیفه دارم تا سرکار باشم تا اگر کسی صدمه دید بتونم کمک کنم
فوق العاده اید هارومی سان
نه خواهش میکنم کارم همینه
بهرحال کاپیتان این مسابقه لباس شناست آره؟
اره البته
پس من مشکلی دارم من لباس شنا ندارم
این دیگه مشکل ساز شد
فهمیدم یدونه از یوریکو سان قرض بگیر
هی یوریکو
کاپیتان هی یوریکو
کاپیتان
چی؟
این خیلی خجالت آوره شاید بعدا؟
اوه درسته شرمنده
تا وقتی که میتونی بخند
اوا عزیزم
مشکل چیه؟
یادم رفت الان باید دوباره برم یک دور بگردم
اهان درسته
خب با اجازه
خب شما معافی
هارومی سان یادتون رفت
رفته
کاپیتان
بدرود کاپیتان تایلور
چی شد؟
تایلور
هی
کم مونده بود ها
اره دمت گرم
البته کم مونده بود یک دونه سوراخ بینی دیگه بهم اضافه کنه
کاپیتان
حالتون خوبه قربان؟
بله من حالم خوبه
واقعا ؟ خدا رو شکر
چه خوبه که اینهمه نگران من شدین هارومی سان
بفرما
این
کاپیتان شما میخواستید اینو بدین به من ؟
من همینجا پیداش کردم ولی تو لازمش داری نه؟
بله
خیلی ممنونم قربان
کاری نکردم
خیلی خب من زخماتون رو درمان میکنم لطفا کتتون رو دربیارین
اهان باشه
آی
زخمی شدین
نه فقط یک خراش کوچکه
چی دارین میگین؟
نمیخواین عفونت کنه نه؟
یالا بدین ببینم
چشم قربان
لعنت بهش کاش من جای اون بودم
خر شانس بیشعور
اوکی تموم شد
خیلی ممنونم
خواهش میکنم خیلی شانس آوردیم که کسی آسیب ندید
مگه نه؟
اره فکر کنم
مسئله اینه که این داربست خیلی محکم بسته شده بود
اره فکر نکنم تصادفی بوده باشه
جیسون کار تو بود؟
اگر اون نبود پس
مشکل اینکه آدم های زیادی اینجا هست که انگیزه قتل داشته باشن
اره
همگی خوب کار کنین
یادتون نره کار کاره خوشی خوشی
نه؟
آهان درسته بیخیال من باید شما رو چک کنم کاپیتان
اینجا نمیتونم آزمایش درست حسابی ازتون بگیرم بیاین بریم به اتاق بیمار
میخوام محض اطمینان کاملا چک کنم بیاین
ولی
برای اینکه بانداژ کردن زخمم رو جبران کنم
اهان باشه
هان ؟ این اینجا چیکار میکنه؟
این یکم زیاده روی نیست؟
نه وظیفه من اینه که شما رو سالم سلامت نگه دارم کاپیتان
خوشحالم که اینو میشنوم ولی
این خیلی بده
آنالیز بدنی شما کاملا غیر عادیه
اگر بهتون متعادل کننده تزریق نکنم
این باید شما رو از این بدبختی نجات بده
ولی صبر کن
تا جاییکه من میبینم هیچ مشکلی نیست
خاک عالم شرمنده من اشتباه کردم
کاپیتان چطوره بعنوان معذرت خواهی واستون یکم قهوه بیارم؟
باشه فقط بزار اول لباس هام رو بپوشم
باشه
خیلی سر سخته عیب نداره الآن نشونش میدم
میدونی چیه با اینکه همه اتاق ها عین هم هست
ولی اتاق دختر ها همیشه متفاوت بنظر میاد
اینطور فکر میکنین؟ کاپیتان شکر میخواین؟
بله ممنون
اوکی
بفرمایید
ممنونم
این خیلی بانمکه اولین باره این برند رو میبینم
بفرمایید هارومی سان اول شما بفرمایید
نه ممنون من تلخ دوست دارم
اهان باشه پس اول خودم استفاده میکنم
اهان راستی
بله؟
اگر لباس شنا میخواین میتونم از یوریکو سان بخوام
مشکلی پیش اومده؟
این شکر
منظورم اینکه قهوه تون داره سرد میشه
راست میگی
هارومی سان؟
بله ؟ باز چیه؟
مشکل چیه ؟ انگار حالتون خوب نیست
اهان خب
احتمالا بخاطر اینکه تابحال هیچ مردی تو اتاقم نبوده
بخاطر اینه ؟ عذر میخوام
شرمنده میشه یکی دیگه هم بهم بدین؟
نه این آخریش بود
اهان خوب فکر کنم منم تلخ بخورم
فرمانده ؟ فرمانده یاماموتو؟
اه بابا
کاپیتان متصدی یاماموتو؟
بله ؟ منو صدا زدین رئیس سکان کاتوری؟
طبق برنامه ما داریم در سمت 40 کیلومتری
راه شیری کولون حرکت میکنیم
که اینطور خیلی خب
خب من باید برم برای مسابقه آماده بشم
مراقب سنگر باشین
پس روی عرشه فقط من موندم
نمیشه کاری کرد دستور کاپیتانه
بالاخره موفق شدم کاپیتان متصدی بشم ولی این مثل خانه داری هست
لعنت بهت تایلور
نباید خر بشم
کی اونجاست؟
یوریکو ام
کاپیتان ازم خواست اینو بهت بدم
برای من؟
گفت لباس شنا نداری
این خیلی قشنگه مطمئنی ؟
البته بهرحال اون مال منه
مطمئن نیستم تنم بشه یا نه
تو چطور یوریکو سان؟
بیخیال من چیزیم نمیشه امیدوارم که بهت بیاد
یوریکو سان؟
با اجازه
اهان باشه
خیلی ممنونم
هان؟ هارومی سان؟
پیداشون کردین
هر روز صد بار میشورم هااا ولی تموم نمیشن
منو احمق فرض کردی؟
واییی وایسا صبر کن
هارومی سان حالتون خوبه؟
لعنت بهت
که اینطور پس درست حدس زده بودم
حدس ؟
آره هر گلی یک خاری داره دیگه نه؟
آفرین به شما
این همه مدت وانمود کردین که نمیدونین من جاسوسم؟
نه ابدا نه
کی فهمیدین؟
خب همیشه خیلی مشکوک رفتار میکردین
پس فکر میکردم اگر جاسوس اینا باشین خیلی باحال میشه
خیلی ظالمین
خب همونطور که میبینین من یک جاسوس از رالگون هستم که فرستاده شدم تا شما رو بکشم
واییی صبر کن وایسا
اگر میخواین خودتون رو بکشین من جلوتون رو نمیگیرم
ولی اهالی رالگون وقتی کارشون نصف نیمه تموم میشه خودکشی میکنن؟
وقتی هویت جاسوس برملا بشه همیشه خودکشی میکنه
و کی راجع به تو میدونه؟
اگر من به کسی نگم کسی نمیفهمه
تایلور
صبر کن اگر تو کارت رو تموم نکنی اونها از دستت عصبانی میشن
کشته میشم
خب پس این چطوره؟
بهشون بگو من کاملا شیفته تو شدم
و تو یکم زمان نیاز داری تا اطلاعات بدرد بخوری ازم کسب کنی
به مردمم دروغ بگم؟
خیلی جدی نگیر
تا وقتی که چند تا اطلاعات خوب بهشون بگی چیزی نمیشه نه؟
ولی تو کاپیتان سویوکازه کشتی یو پی سی اف هستی
خب ببین ما الان یدونه ماموریت خیلی عادی داریم
در راه شیری در مسیر چهل کیلومتری هستیم
تایلور
یک کشتی تشخیص داده شد
نابودگر سویوکازه؟
نه ناوگان رالگون
چی؟
چی؟ چرا؟ چرا؟
یک کشتی مدل جدید دشمن در مسیر چهل کیلومتری راه شیری
کولون تشخیص داده و نابود شد قربان
که اینطور پس اطلاعات درست بودند
چه دستوری برای هارومی دارید قربان؟
اگر تایلور رو ترور نکرده
پس لابد چیزی تو چنته داره که بهتره حواسمون بهش باشه
حالا که این رو میدونیم بهش بگو به مشاهده وضعیت ادامه بده
منظورتون چیه؟
از دستورات من پیروی نکردی نه؟
نه قربان من کاپیتان متصدی یاماموتو هستم
که ماموریت رو تکمیل کردم و الآن آماده ارائه گزارش هستم
در چهل کیلومتری راه شیری کولون هیچ اثری از دشمن نیست
غیر ممکنه
نه کاملا درسته قربان
ما اینجا فقط لاشه یک کشتی ناشناس پیدا کردیم
لاشه؟
بله قربان تحقیقات ادامه بدیم؟
نه بیخیال برگردین
چشم قربان
کاپیتان متصدی یاماموتو با اجازه مرخص میشه
اولین دوره مسابقات بانو اول سویوکازه
شرمنده اندازه ام نبود پس
عیب نداره مهم نیست
هارومی سان
اینجا اینجا
من تشویقتون میکنم موفق باشین
هی داور نباید همچین حرفی بزنه
اروم باش
جاستی یوکه تایلور آدم عجیبیه
کاری از تک انیمه shiro neko : ترجمه و زیرنویس
کاپیتان بی مسئولیت تایلور قسمت بعدی
ساقه چایی ایستاده نماد خوش شانسیه ولی پیشگویی نمیکنه
با تنزل رتبه سویوکازه چیکار میکنه؟
قسمت بعدی وقتی روی گل آرزو میکنی
تماشا کنید
فیلم برداری شغل اوله برای کسانیکه بهترین تصویر و صدا رو میخوان سخت کار کردن